Só para variar um pouco, de Roma. O primeiro registro da expressão está
na comédia O Mercador, de Plauto, segundo um estudo de Albert van
Stekelenburg, do Departamento de Estudos Antigos da Universidade de
Stellenbosch, da África do Sul. Na história, um pai e um filho conversam
a respeito de uma escrava, pela qual ambos são secretamente
apaixonados. O filho fingiu comprá-la para servir sua mãe, mas o pai
considerou um insulto. O motivo era o escândalo que a beleza da escrava
poderia causar, o que abalaria a integridade de sua mulher. "Ela
passaria nas ruas, todos os homens a olhariam com malícia, acenariam,
dariam uma piscada e assobiariam", previu. Quem nunca?
0 Comentario "De onde vem o famoso "fiu-fiu"?"
Postar um comentário